全民閱讀
8月17日下午，香港漫畫界歷史武俠類大家李志清現(xiàn)身南國書香節(jié)主會場的武俠館，圍繞“從漫畫到水墨”這一話題與眾多金迷分享繪畫創(chuàng)作的心路歷程，探索畫筆下的漫畫世界和金庸水墨江湖。
金庸鐘意的“御用”畫家
李志清是享譽全球的華人漫畫大家，以作品《孫子兵法》獲日本首屆“國際漫畫賞”最高榮譽之“最優(yōu)秀作品獎”，2017年獲“動漫金龍獎中國動漫杰出貢獻獎”。他繪制的漫畫《射雕英雄傳》《笑傲江湖》有中、法、日、韓多種語言文字出版。
作為金庸先生十分欣賞的“御用”畫家，李志清不僅為中文版金庸作品繪制了大量精彩的水墨情節(jié)畫和人物畫，還應(yīng)邀為日本知名出版機構(gòu)繪制日文版《金庸作品集》封面及插圖，深受讀者歡迎。
談起與金庸的結(jié)緣，李志清回憶稱，第一次與金庸合作發(fā)生在上世紀(jì)90年代，當(dāng)時一家日本書店邀請他為金庸的日文版小說繪制封面和插圖，自己聽到后很驚愕，“以為自己聽錯了，自己當(dāng)時只是一個小角色”。
再后來，李志清離開原來的公司，和金庸一起創(chuàng)辦了一家文化公司，創(chuàng)作了《射雕英雄傳》（38部）及《笑傲江湖》（26部）兩套漫畫。
李志清表示，插畫由于其配合文字內(nèi)容的屬性，與獨立創(chuàng)作作品時“更多脫離文字內(nèi)容，發(fā)揮自己的想象”不同，一般畫家“不會在其中加入太多改動”。況且金庸“本身就是一個電影編劇，他的小說很有電影感和畫面感”，因此盡管“漫畫與小說文字不同，有自己的藝術(shù)語言”，但要將小說改編成漫畫“并不困難”。
在李志清看來，真正的困難來自漫畫出版過程中對高強度產(chǎn)出的要求，這讓他不幸“得了頸椎病”。此外，有時繪畫過程中“虛實結(jié)合”等手法的構(gòu)思和運用也是“比較困難的地方”。
傳播武俠文化
活動現(xiàn)場，李志清分享了一系列與金庸作品相關(guān)的繪畫創(chuàng)作，包括為日文版《書劍恩仇錄》、德文版《射雕英雄傳》繪制的封面，以及《金庸作品集》彩圖新修版外封。
2014年首次出版的《水墨金庸·李志清畫集》，直至今日仍是眾多金迷所討論的話題。2024年新推出的《金庸作品集》百年誕辰紀(jì)念大字本的封面，也來自李志清的創(chuàng)作，他為這套書封特別繪制36幅金庸武俠人物形象，12部小說封面連綴為一幅《飛雪連天射白鹿》的圖卷。
武俠是金庸小說的內(nèi)核，“俠”的形象也是李志清在改編繪畫中重點呈現(xiàn)的內(nèi)容。伴隨著金庸小說及改編漫畫在海外的出版，武俠文化也傳播到了更多的國家。
李志清說，國外有一些讀者很喜歡中國的武俠文化，但會有些不明白，例如他們無法理解“氣功”究竟是什么；另外，“西方不一定明白什么是俠，以及俠的精神是什么”，西方喜歡武俠的讀者“可能直接把武俠等同于超人，以為比較有能力的就是有武俠精神”。
“中國文化中的俠有一種犧牲精神，它和西方的蜘蛛俠、蝙蝠俠完全不同?！崩钪厩逭J為，西方文化中的俠個人英雄主義色彩更多，“沒有中國文化中犧牲自己、為國為民這一套比較宏大的思想在里邊”。
李志清用“偉大”一詞來形容金庸的成就，他感激與金庸的緣分，同時對金庸的人格表示欣賞和欽佩：“他（金庸）比我大了40歲，但對我就像對朋友一樣，很有親和力，還很禮貌很謙卑。”
當(dāng)被問及：沒有與金庸合作，自己會做什么？李志清答道，自己本身就很喜歡畫畫，可能會做一個更藝術(shù)的藝術(shù)家，去創(chuàng)造一些不一定是武俠類的作品?！暗覠o法想象，沒有金庸先生和他的小說，我現(xiàn)在會是什么樣子。因為金庸先生給我的生命帶來太多的改變和豐富內(nèi)涵。”李志清說。
南方網(wǎng)、粵學(xué)習(xí)
