全民閱讀
|
驕陽(yáng)似火，卻抵不過(guò)人們對(duì)精彩好書(shū)的熱愛(ài)。8月18日，在南國(guó)書(shū)香節(jié)琶洲會(huì)展中心少兒館，《大偵探福爾摩斯》的改編作者厲河先生親臨現(xiàn)場(chǎng)，給大家?guī)?lái)了一場(chǎng)“從閱讀經(jīng)典推理故事到創(chuàng)作”的講座，并舉辦《大偵探福爾摩斯》等作品簽售會(huì)，與小讀者們面對(duì)面交流創(chuàng)作心得。 厲河先生與讀者分享了自已的工作經(jīng)歷，他先后在日本法政大學(xué)、紐約大學(xué)攻讀文學(xué)、電影研究專(zhuān)業(yè)，分別獲得文學(xué)學(xué)士、電影研究碩士學(xué)位。他主要從事電影、電視編劇及翻譯工作，曾在嘉禾電影公司任職，翻譯過(guò)電影大師黑澤明的大部分作品，還當(dāng)過(guò)不少電影人（成龍、洪金寶、周潤(rùn)發(fā)、王家衛(wèi)、張藝謀、宮崎駿等）的翻譯。 業(yè)余時(shí)間也創(chuàng)作電影劇本，如《玻璃少女》（入選法國(guó)戛納電影節(jié)“導(dǎo)演雙周”單元，競(jìng)逐金攝影機(jī)獎(jiǎng)）、《戀之風(fēng)景》（林嘉欣、劉燁、鄭伊健主演，入選意大利威尼斯電影節(jié)，競(jìng)逐金獅獎(jiǎng)）等。同時(shí)也翻譯兒童書(shū)，如《小狐貍海倫留下的……》《野生動(dòng)物診療所》《怪杰佐羅力》等。于2009年著手創(chuàng)作《大偵探福爾摩斯》，至今已出版了二十多集，深受小學(xué)生歡迎。 在《大偵探福爾摩斯》的創(chuàng)作中，厲河先生刪掉原著中沉悶、兒童不宜的情節(jié)，以小學(xué)生最易讀的篇幅和語(yǔ)言，傳達(dá)經(jīng)典的原味和精髓；并把科學(xué)知識(shí)融入故事中，使閱讀成為參與分析、判斷、推理的解謎過(guò)程，這使小讀者在閱讀中不僅實(shí)現(xiàn)了英雄探險(xiǎn)般的傳統(tǒng)愿望，更易生發(fā)出對(duì)知識(shí)和理想的無(wú)限崇敬。該書(shū)由香港暢銷(xiāo)動(dòng)漫畫(huà)家余進(jìn)锽配圖。他把整個(gè)動(dòng)物世界搬了過(guò)來(lái)。福爾摩斯變成了一只擬人化的狗、華生變成了貓，蘇格蘭場(chǎng)的警探變成了大猩猩和狐貍……所有的角色瞬間清晰了，不再是一個(gè)個(gè)冗長(zhǎng)難記的外國(guó)人名字；甚至角色的性格也悄然鮮明起來(lái)，令人深思和著迷。每?jī)?cè)200余幅全彩插圖，把經(jīng)典人物性格、經(jīng)典探案情節(jié)展現(xiàn)得淋漓盡致。 下午三點(diǎn)，簽售會(huì)現(xiàn)場(chǎng)排起了長(zhǎng)龍，一個(gè)“小偵探迷”告訴筆者，“這套書(shū)將課堂上的科學(xué)知識(shí)融入其中，還附有“科學(xué)小實(shí)驗(yàn)”、“探案漏洞大揭秘”等內(nèi)容，既融合了知識(shí)性與趣味性，又鍛煉了思維,超級(jí)喜歡。”有些不少家長(zhǎng)也加入了等候簽售隊(duì)伍，一位手捧四、五套《大偵探福爾摩斯》的家長(zhǎng)告訴筆者:“幫兒子買(mǎi)給同學(xué)做生日禮物”。這次簽售活動(dòng)共簽售300多套書(shū)。 |
